Hola Lolillo, bienvenido al foro
La pregunta es muy interesante, pues nunca hemos hablado en el foro sobre diseño de la piscina desde el punto de vista de la facilidad de natación.
Y justo en este tema la normativa española es abundante y precisa, las normas NIDE del Consejo Superior de Deportes. Hay normas NIDE variadas, según sean piscinas al aire libre o cubiertas, para vasos de enseñanza, chapoteo, polivalentes, natación, saltos, etc.
Lo que expones (canal de natación, supongo reglamentario, de longitud 25 m y profundidad/anchura minima para cómodo entrenamiento no es que no sea técnicamente viable, que lo es, sino que es un lujo asiático

que no se si el propio Phelps tiene en su casa. Pero bueno, si tienes presupuesto y afición para semejante proyecto, te propongo algo como esto, he tomado la anchura y profundidad normalizada para piscinas polivalentes, las mas usuales en España. Las de natación son aun mas exigentes.
CanalNatacion.jpg
¡Ah, importante! El vaso tiene que ser del tipo desbordante. Así es preceptivo para las piscinas reglametarias, para evitar el oleaje, cuanto más en esta de calle única. Creo que además ya no seria necesarios los flotadores de separación de calles, pocos competidores simultáneos ibas a tener

. Eso si, una con dos calles quedaría preciosa, así podrías entrenarte con la pareja
Otra opción, quizás no tan divertida, pero francamente más accesible para el bolsillo, seria un equipo natación contra-corriente en una Intex desmontable

.
Un saludo,
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.